Bienvenue sur la page d'accueil

Notice 01 - Inscription Votive

 

Lieu : Réemployée dans le mur d'une maison, au n° 5, rue St-Esprit, mais disposée à l'envers ; moulage conservé dans l'église ST-PONS.

Datation : 37-41 AP JC

Matériau: dalle en calcaire

Transcription : "PRO SALUTE

C(aii) CAESARIS GERMAN(ici)

F(ilii) GERMANIC(i) AUGUST(i)

PAGUS MATAVONICUS"

Traduction : "Pour le salut de C(aii) CESAR, fils de GERMANICUS, Vainqueur des Germains, AUGUSTE, le Pagus Matavonicus (a élevé ce monument)"

Commentaire : le district rural de MATAVO est donc attesté sous CALIGULA (37-41 AP JC) grâce à cette inscription qui lui est dédiée. Elle confirme également que CABASSE est bien sur l'emplacement du pagus mentioné par les Itinéraires d'Auguste et d'Antonin, ainsi que sur la carte de Peutinger. Ce voeu de santé du "Pagus Matavonicus" adressé à CALIGULA a dû être gravé en 37, date de son voyage en Gaule.

Biblio : G. Bérard et alii (1993), CAG 83/1 (1999), LEDOUX (   ), GASCOU et JANON n°   , CIL,