Bienvenue sur la page d'accueil

Notice 03 - Le Milliaire de Constantin

 

Lieu : exposé au chevet de l'église, à l'extérieur

Datation : 307-310 AP.JC

Transcription : "FL(avio) VAL(erio)

CONSTANT/TINO P(io) F(elici)

IMP(eratori) CAES(ari)

[(M(arci) AUR(elii)/VAL(erii) MAX(imiani)]

AUG(usti)

NEPOTI

DIVI CONS/TANTI AUG(usti)

Pii

FILIO

XXXIIII"

Traduction : "A L'EMPEREUR CESAR 

FLAVIUS VALERIUS  

CONSTANTIN, PIEUX, HEUREUX,

AUGUSTE,

PETIT-FILS DE MARCUS AURELIUS VALERIUS MAXIMIEN

AUGUSTE,

FILS DE CONSTANCE DIVINISé, AUGUSTE, PIEUX

TRENTE QUATRE MILLES"

commentaire : il porte la distance de XXXIIII milles qui correspond à celle qui sépare CABASSE (MATAVO) de FREJUS (FORUM IULII).

Biblio : G. BERARD et alii (RAN 1993), AM.LEDOUX(), CAG 83/1 (1999), GASCOU&JANON n°197 (n°197), CIL, XII n°5470=XVII-2, n°46